一件很有意思的事,我将一本自己打印的《算法导论》英文版借给好友,她却惊讶的回我一句”你的英语一定很好吧“
我并不否认,我的英语不差,属于 above average 的水平,但也并不是从小就很好的,在高二之前,我的水平还属于 below average,因为疫情期间的网课,空闲时间多了,我便出于兴趣和 passion,半懂半不懂的追完了 14 hours of hacking tutorial ,可以说,看的很痛苦,但是看完之后,我的水平一下就升华了。

我并不是想说你也要强迫自己看很长很长的视频来提升自己,只是想说,很多时候,阻碍你看英语视频/资料的,并不是你的英语水平,而是你“畏”的心理。你的潜意识里就觉得它难,读它很痛苦,那自然读起来痛苦,但是只要心态转变了,你就会发现,读英语和读中文,差别真的不大。限制了自己读英语的,一直都是自己。
由于从小学到高中的填鸭式英语教育,你已经积累了足够的”本钱“来支撑你获取全文的大意,再通过少量的阅读,获取部分关键单字的意思,这就完全够啦。
那就有人会说,我不懂单词意思啊,要查好多词好累啊。我反而觉得不要查词最好,至少是尽量少的查词,对于技术书籍,很多你看不懂的单字,都是专有名词,大概也能从上下文了解大意后明白它的意思。若它出现的少了,说明它不常用,记不住就记不住吧,出现的多了,那自然就记住了。再之后看到了这个英文单字与中文意思的联系,仿佛偶遇好友,笑道好久不见。

只要自己没有这种”畏难“的情绪,再去读英语资料,你一定还会有很强的不适应感,这是十分正常的,但至少你能读下去了。你读的很慢,慢到令人发指,这是正常的,我本人花了一整个学期来适应英语阅读,每个人的 background 不一样,但只要没有自己给自己心理建”墙“,总有一天会习惯的。
我现在还是读的慢,效率很低,但我觉得这笔投入很值,你必须承认的是,在专业方向上,英语资料的质量很多时候,很多情况下,就是要比中文资料的质量高。
很多时候,还有很关键的一点,很多英语教材是讲的很有乐趣的,绝对比国内填鸭式更能坚持的下去。

关于学习,我最后想提醒大家的是英语的重要性。很多人英文不够好,对看英文材料有畏惧心理,只看中文内容,这使得他们很难得到准确的信息,经常被人误导,被收智商税。

我从大学年代开始就很少看中文内容了。专业书籍,技术文档,全部都看英文的。现在没那么排斥中文了,然而看中文网站的时候仍然发现很多误导。国产电视剧也大部分是各种脑残剧情,误导人们的三观。

不是我崇洋媚外,可是实话说,这几年中文内容虽然改进了很多,可是很多方向上的专业程度还是比英文的低很多,很多不准确甚至根本就是错的。所以虽然我平时说话用中文,写东西用中文,却很少看中文的东西。我看的中文内容大部分是人文的,小说一类的。

中文信息经常包含各种误导,危言耸听,造成了人们生活中不必要的麻烦。手机放枕边说有辐射,充电器用完不拔说会爆炸,被鱼刺扎了不敢自己弄下去,医院的椅子不敢坐说会传染皮肤病,不要喝“阴阳水”,不要吃这不要吃那全都有害,快点贷款买房快点结婚生孩子…… 各种事实上观念上文化上的误导,导致了许多国人生活方式的困窘。

中国小孩子从小就学英语,到了关键时候却从来不用。我不排斥看中文内容,但我建议不要片面的只看中文内容。事无巨细都应该同时参考英文信息,多方面分析之后再做决定。生活的决策如此,专业知识的学习当然也一样。对于同一个知识点,看到中文的时候你最好搜索它的英文,对比各种资料,这样你就更容易得到准确的信息。
--- 王垠

总而言之,读英语资料真的没什么大不了的,不要过度畏惧,也不要过度神化,读过了之后你就会发现,其实也就那样罢了。

英语学习的一些经验 by王垠 部分认同
个人推荐提升英语多看 YouTube Twitch,看国外公开课,潜移默化的,对我提升很大。

题外话:取消英语教学—家长在评论区怎么说 大多数家长的思想,实在是让人直摇头,却也不好反驳。把学习英语当成了负担,真没必要。考试要考,补习要补,实属无奈。。。